|
1.It hurts like hell!
7 W1 C: G. ]- C+ L6 v1 疼死啦!' O0 ^+ |2 \$ V+ @. y* [, m! Z
2.It can't be helped.
2 R! A2 _# l/ M. t4 b* A7 {1 w2 无能为力。
5 @$ |6 E+ `. D: z! ~3.Sorry to bother you.
7 I6 Y" `: Y9 `; d3 抱歉打扰你。
& f% h' L0 x8 l2 b, b3 G$ T' [: ~4.Stay out of this matter, please.
9 p3 _& Q$ z( w6 y" z4 请别管这事。
8 u7 @3 A, {) l# }+ k5.I'll make it up to you.
: V3 ~$ \/ E% @% [1 @# N5 我会赔偿的。
k+ |2 k* F, x# M* H: g7 H6.I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.
. P4 G( j+ ~. h6 十分抱歉。
* Y) I) m1 \! q; \# W. k7.Let's forgive and forget.5 @( A- C# S4 M
7 让我们摈弃前嫌。' ]7 G/ B1 K7 \3 j. G
8.I've heard so much about you!
9 B. [5 R2 e0 H2 g7 ` {8 久仰大名!
! H- @& @( A: ?/ I8 ?3 y0 ~9.Don't underestimate me.
" e# K& L/ \; J9 别小看我。5 |8 V: K4 g/ R5 A+ q ]
10.She gives me a headache.0 z# S2 y8 `& T0 \0 C& E9 i- \
10 她让我头疼。' w: I& V# ^& n4 y% E
11.You're wasting you breath.
3 u& r! p- _7 @8 e$ n11 你在白费口舌。) B$ k5 b' ?( c% u) |
12.Don't get on my nerves!
2 }' B, O, z2 }, D$ U) g2 I12 不要搅得我心烦。
! l0 d! Q: q3 e3 u13.His argument doesn't hold water./ Q8 O: U5 D4 r7 z `
13 他的论点站不住脚。0 x# e- @& q3 C- s" t: _: l4 p
14.You've got to do something./ v: S/ T% v2 v9 E' Y% {5 e) j2 Z
14 你一定要想办法。
6 q+ ]/ _" a8 Z+ G% d# C+ r" q4 A15.Don't look wise.$ \: [9 K% h* }- o
15 别自作聪明!
; b, }- }$ t+ H0 b( b% R$ U16.You're going too far!* w+ Y1 D% a2 |2 o7 M, v# Q7 k$ ^
16 你太过分了!) s0 e% n& {% X2 i5 x( \
17.Don't bury your head in the sand.
- |4 C) L# \. G4 Y17 不要逃避现实。
. q" E9 g* i. G5 @( I18.Nothing works.
6 [4 S' Z7 `- Y, X5 }1 A8 x18 什么都不对劲儿。9 L8 r* n& y* s# T+ K9 W9 u. ^" _
19.Money will come and go.
6 k4 Y. D% e( S' [19 钱乃身外之物。
2 ?3 ?5 V' N$ D3 N/ I20.You have my word.+ m/ c8 j) L1 f8 o" M
20 我保证。0 C; _# A$ ?5 r8 T! r4 X% o. u, G
21.He hit the ceiling at the news.
! B0 S4 ~0 B8 f21 他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆。
- K* G5 c" h, X4 \. F22.You're too outspoken.
) x% [; \" m# }7 w' a22 你太直率了。3 _ a- |% W) O t
23.Every dog has his day.
# B; n& l' i& s, R, h23 凡人皆有得意时。
9 ~6 [# V) y& V% E24.Are you out of your mind?* T- W, T h9 v& F! T
24 你疯了吗?
% K# D2 r7 {0 J5 C, h. ?25.He's been everywhere.
, q* G9 ^. G _1 z1 g* x: A! Y' j25 他到处都去过了。 |
|